XVII wiek
Współczesna wersja kolędy pochodzi z XIX wieku
- Przybieżeli do Betlejem pasterze, – grając skocznie Dzieciąteczku na lirze.
Chwała na wysokości, chwała na wysokości, – a pokój na ziemi! - Oddawali swe ukłony w pokorze – Tobie z serca ochotnego, o Boże!
- Anioł Pański sam ogłosił te dziwy, – których oni nie słyszeli, jak żywi.
- I anieli gromadami pilnują, – Panna czysta wraz z Józefem piastują.
- Poznali Go Mesyjaszem być prawym, – narodzonym dzisiaj Panem łaskawym.
- My Go także Bogiem, Zbawcą już znamy – i z całego serca wszyscy kochamy.